Можно ли с помощью UEM SafeMobile осуществлять запись телефонных разговоров сотрудников?

Нет. Запись разговоров пользователей мобильных устройств невозможна. Эта возможность блокируется на уровне прошивки.